[GRASS-Italia] Problema con un vettoriale

[ch3o a autistici.org]

Ciao alla lista tutta.
Mi ritrovo a combattere con dei file vettoriali di origine sconosciuta,
nel senso che non ho la più pallida idea ne di chi ne come siano stati
fatti. Ovviamente lo shape cheper me sarebbe più interessante non va
(cfr. legge di Murphy).
Ecco cosa ho provato a fare:

1-Importarlo con v.in.ogr nrl mio spazio di lavoro con risultato:       
   "ERROR: G_realloc: unable to allocate 275040036 bytes at  
	break_polygons.c:188 "

2- Provare a creare una test-location preumendo un possibile
georiferimento del file con risultato: NULLO, il pc è rimasto acceso ad
elaborare per 12 ore ma senzarisultati apprezzabili, addirittura ho
dovuto spegnere brutalmente talmente era impallato (debian testing)

3- Aprirlo con QGis. Lo apre...e basta, nel senso che mi va vedere lo
shape, ma non posso fare nemmeno lo zoom che il pc inizia a
scricchiolare.

A questo punto tre domande.

1-Posso aver sbagliato qualcosa?
2-Esiste qualche software o script (credo che nemmeno Silvan...) che
possa provare a correggere un problema di una mappa vettoriale che non
riesco nemmeno ad aprire?
3-Suggerimenti?

Best regards,
ch3o